Vitrina Plus – Offers and discounts from international stores in Europe.
Your personal showcase of international stores in Europe (Russian, Turkish, Chinese, Polish, and many more).

Vitrina Plus is a stylish app that connects international stores (Russian, Turkish, Chinese, Polish, and many others) with customers across Europe.

Rediscover shopping – easier, cheaper, and more exciting:
— Top offers & discounts – weekly brochures, exclusive promotions, and coupons.
— Vouchers & competitions – digital gift cards, bonus programs, and “try your luck.”
— Free acquaintances – a modern, free, and moderated module for meeting people from international communities across Europe.
— Digital business cards & classified ads – services, products, and contacts at a glance.
— Personalized push notifications – daily deals, news from your favorite stores.
— Reviews & loyalty points – rate stores, collect points, and exchange them for rewards.

Vitrina Plus – your all-in-one platform connecting international stores in Europe with buyers.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

PROMO TIME – Stefan Matvienko
Poststraße 26
76534 Baden-Baden

Tel.: +49 1525 9730691
E-Mail: info@vitrina.plus

OS-Plattform-Hinweis (EU-Pflicht)
Die Plattform der EU zur außergerichtlichen Streitbeilegung finden Sie online unter: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Gemäß § 36 VSBG sind wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

Disclaimer
Ausgewiesene Marken gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Diese Website ist nicht Teil der Websites von Google Inc., Facebook Inc. oder Instagram Inc. Sie wird auch nicht von diesen Unternehmen unterstützt. GOOGLE ist eine eingetragene Marke von Google Inc., FACEBOOK ist eine eingetragene Marke von Facebook Inc., und INSTAGRAM ist eine eingetragene Marke von Instagram Inc. Unsere Produkte sind lediglich Werkzeuge, die darauf abzielen, die Nutzung dieser Plattformen zu optimieren und stehen in keiner offiziellen Verbindung zu den genannten Unternehmen.

Please contact us

Datenschutzerklärung 

1. Verantwortlicher
PROMO TIME – Stefan Matvienko, Poststraße 26, 76534 Baden-Baden.

2. Kategorien personenbezogener Daten

• Owner: Registrierungsdaten, Vertrags- und Zahlungsdaten.
• User: Profildaten, Kommunikationsdaten, Käufe, Teilnahme an Verlosungen.

3. Zwecke der Verarbeitung

• Vertragserfüllung (Owner & User),
• Zahlungsabwicklung,
• Bereitstellung von Modulen,
• Durchführung von Verlosungen & Gutscheinen,
• Marketing (nur mit Einwilligung).

4. Rechtsgrundlagen

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung),
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag),
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Pflicht),
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

5. Cookies & Tracking
Einsatz von Cookies & Analysetools. Widerspruch jederzeit möglich.

6. Weitergabe an Dritte
Hosting, Zahlungsanbieter, IT-Dienstleister.

7. Rechte der Betroffenen
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit.
Beschwerde bei LfDI Baden-Württemberg.

8. Sicherheit
HTTPS-Verschlüsselung, sichere Zugänge.

9. Speicherdauer

• Vertragsdaten: bis zum Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
• Verlosungen-/Coupon-Daten: max. 2 Monate nach Abwicklung.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

§1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Diese AGB gelten für die Nutzung der Plattform Vitrina Plus, betrieben durch:
PROMO TIME – Stefan Matvienko
Poststraße 26, 76534 Baden-Baden, Deutschland
(im Folgenden: „Betreiber“).

Die AGB gelten für zwei Gruppen von Nutzern:

• Owner: Ein Owner ist ein gewerbliches Unternehmen oder eine juristische Person, die die Plattform Vitrina Plus für kommerzielle Zwecke nutzt, insbesondere für Werbung, Promotion, digitale Flyer, Anzeigen oder Marketingprojekte.
• User: Ein User ist eine natürliche Person (Verbraucher im Sinne von § 13 BGB), die Vitrina Plus für private Zwecke nutzt, insbesondere um Angebote, Coupons, Gewinnspiele oder Rabatte zu finden.

§2 Leistungen
Die Plattform bietet verschiedene Module:

• Wöchentliche Werbung,
• Anzeigenmarkt,
• Dating-Plattform,
• Coupons, Gutscheine, Verlosungen („Probiere dein Glück“),
• Bonusaktionen und digitale Flyer.

§3 Vertragsschluss

• Für Owner durch Registrierung und Buchung von Modulen.
• Für User durch Registrierung oder Nutzung kostenpflichtiger Dienste (z. B. Gutscheine).

§4 Preise und Zahlung (Owner)

• Die Vergütung erfolgt nach vorheriger individueller Vereinbarung zwischen Betreiber und Owner.
• Die Höhe der Zahlung richtet sich nach der Anzahl und Art der gebuchten Module.
• Abrechnung erfolgt grundsätzlich monatlich, soweit nichts anderes vereinbart wird.
• Bei jährlicher Vorauszahlung kann ein Rabatt von 10 % gewährt werden.
• Bei Nichtzahlung ist der Betreiber berechtigt, den Zugang nach 7 Tagen zu sperren.

§5 Preise und Zahlung (User)

• Nutzung vieler Module ist kostenlos.
• Kostenpflichtige Leistungen (z. B. Gutscheine) werden vor Vertragsabschluss klar ausgewiesen.

§6 Pflichten der Nutzer

• Keine rechtswidrigen Inhalte.
• Keine Fake-Accounts, Spam oder Missbrauch.
• Jugendschutz beachten (z. B. Dating, Verlosungen nur ab 18 Jahren).

§7 Widerrufsrecht für User
User haben bei Online-Käufen (z. B. Gutscheinen) ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen nach §§ 312g, 355 BGB.
Das Widerrufsrecht erlischt bei:

• Gutscheinen, die bereits eingelöst wurden,
• digitalen Inhalten, wenn der User ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Ausführung sofort beginnt.

§8 Haftung
Der Betreiber haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Keine Haftung für fremde Inhalte.

§9 Vertragslaufzeit und Kündigung

• Owner: entsprechend der gebuchten Module.
• User: jederzeitige Kündigung möglich.

§10 Änderungen der AGB
Der Betreiber behält sich Änderungen vor. Nutzer werden informiert.
§11 Gerichtsstand
Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand: Baden-Baden.

How do I download and install the Vitrina Plus app?

The app is available for free on the App Store and Google Play. Tap “Install,” wait for it to download, and follow the prompts on the screen.

Do I need to register to see promotions?

You can view basic promotions without registering, but to participate in sweepstakes, earn points, and receive personalized notifications, you need to register for free.

How do I choose my favorite store and receive notifications from it?

After registering, go to the “My Stores” section, select the store you want, and click “Add to Favorites.” All notifications will be sent automatically.

How do I subscribe to the promotions and coupons newsletter?

When you first log in, enable push notifications and check “Receive Coupons” in your profile.

How do I earn and use points in the loyalty program?

Make purchases at partner stores, scan the QR code at the checkout, and earn points to your account.

Where can I see my accumulated points?

The “My Points” section displays your current number of points and your points history.

How do I exchange points for gifts or discounts?

In the “My Points” section, select an available gift or discount and confirm the exchange — you will be shown a QR code or coupon.

How do I participate in sweepstakes and interactive games?

Go to the “Try Your Luck” section and follow the instructions — for example, scratch off the card to see the result.

How often can I play “Try Your Luck”?

The number of attempts is set by the store or administrator, usually once a day or once a week. The timer shows when you can play again.

How can I find out the results of the prize draws?

The results are displayed in your profile and duplicated in a push notification.

Is my personal data secure?

Yes, the data is stored in encrypted form and is only used for the operation of the application.

Can I leave reviews about the store and products?

Yes, you can rate stores, promotions, and products on a 5-star scale and write comments.

How do I change or delete my review?

In the “My Reviews” section, click ‘Edit’ or “Delete.”

IMPRESSUM

gemäß § 5 TMG

Betreiber der Plattform:
PROMO TIME
Poststraße 26
76534 Baden-Baden
Deutschland

Telefon: (+49) 7223 / 919 8558
Mobil: (+49) 152 597 30691
E-Mail: support@vitrina.plus

Vertretungsberechtigt:
Stefan Matvienko

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
Stefan Matvienko

Hosting / Serverstandort:
Deutschland

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – VITRINA PLUS

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung gemäß DSGVO:
PROMO TIME, Poststraße 26, 76534 Baden-Baden
E-Mail: stefan.matvienko@gmail.com

2. Allgemeines

Vitrina Plus ist eine digitale Plattform für:

· Werbung und Angebote lokaler Geschäfte in Europa

· Individuelle Admin-Bereiche für Geschäftskunden

· Coupon-System

· Dating-Modul

· Kleinanzeigen (privat & kommerziell)

· Visitenkarten für Dienstleister (kostenpflichtig)

· Verlosungen / Gewinnspiele, individuell gesteuert durch Partnergeschäfte

Alle Datenverarbeitungen erfolgen gemäß DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, f.

3. Registrierung & Konto

Zur Nutzung der Plattform ist ein Nutzerkonto erforderlich.
Folgende Daten werden verarbeitet:

· Name

· E-Mail

· Passwort (verschlüsselt)

· Stadt oder Region

· Spracheinstellungen

· Nutzungsdaten der Module

Keine externen Login-Dienste wie Google/Apple.

4. Werbung & Adminbereich für Geschäfte

Geschäftskunden erhalten einen Zugang zur Admin-Konsole, um ihre Werbung, Aktionen, Produkte oder Flyer in der App zu veröffentlichen.

Verarbeitet werden u. a.:

· Unternehmensname

· Ansprechpartner

· Rechnungsdaten

· Ladenadresse(n)

· Logos, Bilder, Werbetexte

Der jeweilige Kunde entscheidet selbst, welche Inhalte er veröffentlicht.
PROMO TIME prüft Inhalte nach deutschem Recht.

5. Coupons & Rabatte

Die Plattform stellt digitale Coupons zur Verfügung.
Dabei werden folgende Daten verarbeitet:

· eingelöste Coupons

· Nutzungshäufigkeit

· Filialzuordnung

Die Coupons werden nicht automatisch personalisiert — es findet kein Profiling statt.

6. Dating-Modul

Für das Dating-Modul gelten zusätzlich die spezifischen Regeln, jedoch im Rahmen der Gesamtplattform.

Verarbeitet werden:

· Vorname / Pseudonym

· Alter

· Geschlecht

· Stadt

· Interessen

· Kurzbeschreibung

· Profilfoto

· Nachrichten (Text, max. 6 Monate gespeichert)

Keine Fotos/Video/Audio im Chat.
Keine Speicherung von IP-Adressen.

7. Kleinanzeigen

Private Nutzer können Anzeigen kostenlos veröffentlichen.
Kommerzielle Anzeigen nur nach Prüfung und Bezahlung.

Verarbeitete Daten:

· Titel, Beschreibung, Fotos

· freiwillig: E-Mail oder Telefon

· keine Speicherung von IP-Protokollen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Visitenkarten für Dienstleister (kostenpflichtig)

Dienstleister (z. B. Nachhilfelehrer, Ärzte, Anwälte, Coaches) können ein bezahltes Profil buchen.
Verarbeitet werden:

· Name

· Berufsbezeichnung

· Fotos

· Beschreibung

· Kontaktinformationen

· Laufzeit & Rechnungsdaten

PROMO TIME übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

9. Verlosungen / Gewinnspiele

Gewinnspiele können individuell von teilnehmenden Geschäften angelegt werden.
Diese Geschäfte bestimmen selbst:

· Teilnahmebedingungen

· Laufzeit

· Preise

· Gewinnerermittlung

· Preisvergabe

PROMO TIME fungiert nur als technische Plattform.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

10. Statistische Auswertungen

Es werden ausschließlich anonyme Statistiken gespeichert:

· Anzahl Seitenaufrufe

· Anzahl Couponaufrufe

· Anzeigeaufrufe

· Profilaufrufe

Keine externen Tracker wie Google Analytics.

11. Löschung & Speicherdauer

· Dating-Nachrichten: 6 Monate

· Gelöschte Nutzerprofile: 6 Monate Sperrung, danach vollständige Löschung

· Visitenkarten: Löschung nach Ablauf des gebuchten Zeitraums

· Kleinanzeigen: Löschung auf Wunsch oder nach 60 Tagen

12. Rechte der Nutzer

Nutzer haben alle Rechte gemäß Art. 15–21 DSGVO:

· Auskunft

· Berichtigung

· Löschung

· Einschränkung

· Widerspruch

· Datenübertragbarkeit

Kontakt: stefan.matvienko@gmail.com

13. Datensicherheit

Server befinden sich in Deutschland.
Alle Passwörter werden verschlüsselt.
SSL-Verschlüsselung ist aktiv auf allen Kanälen.

14. Änderungen der Datenschutzerklärung

PROMO TIME kann diese Erklärung bei Bedarf aktualisieren.
Maßgeblich ist die jeweils aktuelle Version in der App.

ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN (AGB)

für die Plattform Vitrina Plus

1. Geltungsbereich

Diese AGB regeln die Nutzung aller Funktionen der Plattform Vitrina Plus, einschließlich:

· Werbung

· Coupons

· Dating

· Kleinanzeigen

· Visitenkarten

· Verlosungen

2. Zugang zur Plattform

Die Nutzung ist nur registrierten Nutzern gestattet.
Mindesalter für Dating: 18 Jahre.

3. Pflichten der Nutzer

Nutzer verpflichten sich,

· keine falschen oder irreführenden Angaben zu machen

· keine Rechte Dritter zu verletzen

· keine diskriminierenden, pornografischen oder illegalen Inhalte zu posten

· keine Werbung ohne Erlaubnis zu veröffentlichen

4. Werbung & Geschäftskonten

Geschäftskunden sind für alle Inhalte selbst verantwortlich.
PROMO TIME darf Inhalte löschen oder ablehnen, wenn diese rechtswidrig oder ungeeignet sind.

Rechnungsstellung erfolgt gemäß individueller Vereinbarung.

5. Coupons

Coupons sind freiwillige Angebote und können jederzeit widerrufen oder geändert werden.
PROMO TIME übernimmt keine Garantie für Einlösbarkeit oder Verfügbarkeit.

6. Dating-Modul

PROMO TIME übernimmt keine Haftung für:

· Treffen zwischen Nutzern

· Verhalten von Nutzern

· Missbrauch durch andere

· Echtheit von Profilen

Bei Verstößen kann ein Nutzer sofort gesperrt werden.

7. Kleinanzeigen

Nutzer sind für ihre Anzeigen allein verantwortlich.
PROMO TIME haftet nicht für Käufe, Verkäufe oder Kontakte.
Kommerzielle Anzeigen nur nach Genehmigung.

8. Visitenkarten / Dienstleister

PROMO TIME bietet lediglich die Plattform.
Für Angaben und Leistungen der Dienstleister wird keine Haftung übernommen.
Jede Dienstleistung erfolgt direkt zwischen Anbieter und Kunde.

9. Verlosungen / Gewinnspiele

Teilnehmende Geschäfte sind allein verantwortlich für:

· Rechtmäßigkeit

· Durchführung

· Verteilung der Gewinne

· Bekanntgabe der Gewinner

PROMO TIME haftet nicht für Preisvergabe oder Abwicklung.

10. Haftungsausschluss

PROMO TIME haftet nur bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten.
Keine Haftung für:

· Datenverlust

· Ausfälle der Plattform

· Fehler von Drittanbietern

· Inhalte oder Verhalten anderer Nutzer

11. Kündigung & Sperrung

PROMO TIME kann Nutzer sperren, wenn:

· Gesetze verletzt werden

· Inhalte ungeeignet sind

· Missbrauch vorliegt

12. Anwendbares Recht & Gerichtsstand

Es gilt deutsches Recht.
Gerichtsstand, soweit zulässig: Baden-Baden.

Impressum

gemäß § 5 TMG

Betreiber der Plattform:
PROMO TIME
Poststraße 26
76534 Baden-Baden
Deutschland

Telefon: (+49) 7223 / 919 8558
Mobil: (+49) 152 597 30691
E-Mail: support@vitrina.plus

Vertretungsberechtigt:
Stefan Matvienko

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
Stefan Matvienko, PROMO TIME

Serverstandort: Deutschland

Datenschutzerklärung – Modul Dating (Vitrina Plus)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
PROMO TIME
Poststraße 26, 76534 Baden-Baden, Deutschland
E-Mail: support@vitrina.plus

2. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der DSGVO, des BDSG und des TMG.

Das Modul „Dating“ innerhalb der Vitrina Plus App ermöglicht es Nutzern, andere Personen kennenzulernen, Profile anzusehen und Nachrichten auszutauschen.

3. Art und Umfang der Datenverarbeitung

Für die Nutzung des Dating-Moduls ist ein bestehendes Nutzerkonto in der Vitrina Plus App erforderlich.

Im Rahmen der Profilerstellung werden folgende Daten verarbeitet:

· Vorname (Pseudonym)

· Alter / Geburtsjahr

· Geschlecht

· Stadt (manuell eingegeben)

· Interessen und Kurzbeschreibung

· Profilfoto

· Allgemeine Information zum Nutzerprofil

Diese Daten dienen ausschließlich der Darstellung des Profils und der Kontaktaufnahme mit anderen Nutzern.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

4. Nachrichtenfunktion

Das Modul bietet eine Chat-Funktion zum Austausch von Textnachrichten zwischen registrierten Nutzern.

· Nachrichten werden auf Servern in Deutschland gespeichert.

· Speicherdauer: maximal 6 Monate, danach automatische Löschung.

· Versenden von Fotos, Videos oder Sprachnachrichten ist nicht möglich.

5. Moderation und Sicherheit

Alle Profile und Profilbilder können durch PROMO TIME geprüft werden.
Unzulässige, beleidigende oder rechtswidrige Inhalte werden gelöscht.

Es werden keine IP-Adressen oder Logfiles dauerhaft gespeichert.
Es findet keine automatisierte Profilanalyse oder Matching-Logik statt.

6. Statistische Auswertung

Anonyme Nutzungsstatistiken (z. B. Anzahl der Profilaufrufe) können erhoben werden, um die Funktionalität der Plattform zu verbessern.
Es werden keine externen Tracking-Tools (z. B. Google Analytics) eingesetzt.

7. Speicherung und Löschung

Profile und Daten werden nach Deaktivierung des Nutzerkontos zunächst gesperrt und nach spätestens 6 Monaten vollständig gelöscht.

8. Rechte der Nutzer

Nutzer haben jederzeit das Recht auf:

· Auskunft (Art. 15 DSGVO)

· Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

· Löschung (Art. 17 DSGVO)

· Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

· Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

· Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Kontakt für Datenschutzanliegen: support@vitrina.plus

9. Minderjährigenschutz

Die Nutzung des Dating-Moduls ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren gestattet. Eine technische Altersverifikation erfolgt derzeit nicht.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

PROMO TIME behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren. Maßgeblich ist stets die aktuelle, im Modul veröffentlichte Fassung.

Nutzungsbedingungen (AGB) – Vitrina Plus Dating Modul

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für das Modul „Dating“ innerhalb der Vitrina Plus App, betrieben von PROMO TIME, Poststraße 26, 76534 Baden-Baden.

Durch die Nutzung des Moduls erklären sich Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Nutzungsvoraussetzungen

Die Nutzung des Moduls ist ausschließlich registrierten Nutzern der Vitrina Plus App gestattet, die mindestens 18 Jahre alt sind.
Die Nutzung ist kostenlos.

3. Profil und Daten

Jeder Nutzer kann ein persönliches Profil erstellen und freiwillig Informationen über sich bereitstellen.
Die Nutzer verpflichten sich, keine falschen Angaben zu machen und keine Fotos Dritter zu verwenden.

PROMO TIME behält sich das Recht vor, Profile oder Inhalte zu löschen, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen.

4. Kommunikation zwischen Nutzern

Die Chat-Funktion dient ausschließlich der privaten Kommunikation zwischen erwachsenen Nutzern.
Es dürfen keine beleidigenden, sexuellen, diskriminierenden oder kommerziellen Inhalte verbreitet werden.

PROMO TIME überwacht keine Nachrichteninhalte regelmäßig, behält sich aber das Recht vor, bei Hinweisen auf Rechtsverletzungen einzugreifen.

5. Urheberrechte und Verantwortung

Für alle vom Nutzer hochgeladenen Fotos, Texte und sonstigen Inhalte trägt der Nutzer die alleinige Verantwortung.
Der Nutzer garantiert, dass er über alle erforderlichen Rechte an diesen Inhalten verfügt.

PROMO TIME erhält ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht zur Darstellung dieser Inhalte innerhalb der App.

6. Haftungsausschluss

PROMO TIME haftet nicht für das Verhalten oder die Aussagen anderer Nutzer, für den Verlauf von Kontakten, Treffen oder sonstige Folgen der Nutzung des Dating-Moduls.

PROMO TIME übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Dauerhaftigkeit von Profilen und Inhalten.
Haftung wird nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit übernommen.

7. Sperrung und Löschung von Nutzern

PROMO TIME kann Nutzerprofile oder Zugänge sperren, wenn

· ein Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht vorliegt,

· Missbrauch oder Belästigung gemeldet wird,

· Inhalte ungeeignet oder anstößig sind.

Nutzer können ihr Profil jederzeit selbst löschen.

8. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt ausschließlich nach Maßgabe der jeweils gültigen Datenschutzerklärung für das Modul Dating.

9. Änderungen des Dienstes

PROMO TIME kann den Funktionsumfang, das Design oder die Verfügbarkeit des Moduls jederzeit ändern oder beenden.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand – soweit gesetzlich zulässig – ist Baden-Baden.

Impressum

gemäß § 5 TMG

Betreiber der Plattform:
PROMO TIME
Poststraße 26
76534 Baden-Baden
Deutschland

Telefon: (+49) 7223 / 919 8558
Mobil: (+49) 152 597 30691
E-Mail: support@vitrina.plus

Vertretungsberechtigt:
Stefan Matvienko

Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
Stefan Matvienko, PROMO TIME

Hosting:
Serverstandort: Deutschland

Datenschutzerklärung (nach DSGVO)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
PROMO TIME
Poststraße 26, 76534 Baden-Baden, Deutschland
E-Mail: support@vitrina.plus

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Plattform Vitrina Plus sowie der Funktion „Kleinanzeigen“ erforderlich ist.
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Dienst).

3. Nutzung der Plattform

Für die Nutzung der Plattform und das Aufgeben von Kleinanzeigen ist keine separate Registrierung erforderlich, sofern der Nutzer bereits ein Konto in der Vitrina Plus App besitzt.
Es werden keine IP-Adressen oder technischen Nutzungsprotokolle dauerhaft gespeichert.

4. Verarbeitung von Nutzerdaten bei Kleinanzeigen

Beim Erstellen einer Kleinanzeige werden freiwillig bereitgestellte Informationen (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Beschreibung, Fotos) gespeichert und veröffentlicht.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Darstellung des Angebots.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Veröffentlichung von Inhalten

Mit dem Einstellen einer Anzeige erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass die von ihm bereitgestellten Inhalte öffentlich auf der Plattform angezeigt werden.
PROMO TIME behält sich vor, unzulässige oder rechtswidrige Inhalte ohne Vorankündigung zu löschen.

6. Kommerzielle Anzeigen

Kommerzielle Anzeigen sind nur nach vorheriger Freigabe, Moderation und Bezahlung zulässig.
PROMO TIME verarbeitet hierzu die Rechnungsdaten (Name, Anschrift, ggf. USt-ID) gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Statistik

Zur Verbesserung der Plattform kann PROMO TIME anonyme Nutzungsstatistiken (z. B. Anzahl der Aufrufe einzelner Anzeigen) erheben.
Es findet keine Analyse durch externe Dienste wie Google Analytics oder Meta Pixel statt.

8. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn

· dies gesetzlich vorgeschrieben ist (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), oder

· der Nutzer ausdrücklich eingewilligt hat (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

9. Speicherung und Löschung

Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt oder der Nutzer die Löschung seiner Anzeige verlangt.

10. Rechte der Nutzer

Nutzer haben das Recht auf

· Auskunft (Art. 15 DSGVO),

· Berichtigung (Art. 16 DSGVO),

· Löschung (Art. 17 DSGVO),

· Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),

· Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),

· Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Anfragen richten Sie bitte an: support@vitrina.plus

11. Sicherheit

Die Plattform wird auf Servern in Deutschland betrieben. PROMO TIME trifft technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit der Daten zu gewährleisten.

12. Änderungen der Datenschutzerklärung

PROMO TIME behält sich vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte rechtliche oder technische Anforderungen anzupassen.

Nutzungsbedingungen (AGB) für Vitrina Plus – Kleinanzeigen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform Vitrina Plus, insbesondere des Bereichs Kleinanzeigen, betrieben von PROMO TIME.

2. Nutzung der Plattform

Die Nutzung ist ausschließlich natürlichen Personen und registrierten Nutzern der Vitrina Plus App gestattet.
Das Einstellen privater Kleinanzeigen ist kostenlos.

3. Kommerzielle Anzeigen

Kommerzielle Anzeigen sind nur nach vorheriger Genehmigung, Moderation und Bezahlung durch PROMO TIME erlaubt.
Der Betreiber behält sich das Recht vor, gewerbliche Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder zu löschen.

4. Inhalte und Verantwortung der Nutzer

Für den Inhalt, die Bilder, Texte und sonstigen Angaben in den Anzeigen ist ausschließlich der Nutzer verantwortlich, der sie erstellt hat.
PROMO TIME übernimmt keine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Rechtmäßigkeit der Anzeigen.

Nutzer dürfen keine Inhalte veröffentlichen, die

· gegen geltendes Recht verstoßen (z. B. Urheberrecht, Wettbewerbsrecht, Strafrecht),

· beleidigend, diskriminierend oder pornografisch sind,

· falsche oder irreführende Angaben enthalten.

5. Urheberrechte

Der Nutzer garantiert, dass er über alle Rechte an den eingestellten Fotos, Texten und sonstigen Inhalten verfügt.
Mit dem Hochladen gewährt der Nutzer PROMO TIME ein einfaches, räumlich unbegrenztes Nutzungsrecht zur öffentlichen Wiedergabe seiner Inhalte auf der Plattform.

6. Moderation und Löschung

PROMO TIME ist berechtigt, Anzeigen zu prüfen und ohne Vorankündigung zu löschen, wenn sie gegen die Nutzungsbedingungen oder geltendes Recht verstoßen.

7. Haftungsausschluss

PROMO TIME haftet nicht für die Richtigkeit, Verfügbarkeit oder den Inhalt der von Nutzern eingestellten Anzeigen.
Jegliche Haftung für Schäden materieller oder immaterieller Art, die durch die Nutzung der Plattform entstehen, ist ausgeschlossen, sofern kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vorliegt.

8. Laufzeit und Beendigung

Der Nutzer kann seine Anzeigen jederzeit löschen lassen. PROMO TIME kann die Bereitstellung der Plattform oder einzelner Funktionen jederzeit einstellen.

9. Änderungen der Nutzungsbedingungen

PROMO TIME behält sich das Recht vor, diese Bedingungen bei Bedarf zu ändern. Nutzer werden über Änderungen rechtzeitig informiert.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – Baden-Baden.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

für Verlosungen im Rahmen der Nutzung der App „Vitrina Plus“

1. Veranstalter der Aktion

Der Veranstalter dieser Verlosung ist:

Имя фирмы

Адрес фирмы

nachfolgend „Veranstalter“ genannt.

Die Verlosung wird über die mobile Applikation Vitrina Plus durchgeführt.

Die technische Umsetzung, Moderation und Verwaltung innerhalb der App erfolgt durch:

PROMO TIME
Stefan Matvienko
Poststraße 26
76534 Baden-Baden
Deutschland
E-Mail: support@vitrina.plus

nachfolgend „Promo Time“ genannt.

Promo Time übernimmt keine Verantwortung für die Durchführung, Rechtmäßigkeit, Inhalte, Auswahl der Gewinne, Bedingungen oder Einhaltung von Zusagen des Veranstalters. Promo Time ist ausschließlich technischer Betreiber der App und moderiert lediglich die Einhaltung der Plattformregeln.

Mit der Teilnahme an der Aktion erkennen die Teilnehmenden diese Teilnahmebedingungen an.

2. Teilnahmeberechtigung

Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die:

· mindestens 18 Jahre alt sind,

· ihren Wohnsitz in Deutschland oder einem EU-Mitgliedstaat haben.

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind:

· Mitarbeitende des Veranstalters,

· Mitarbeitende von Promo Time,

· Mitarbeitende verbundener Unternehmen,

· sowie deren Angehörige.

Die Teilnahme ist nur innerhalb des vom Veranstalter angegebenen Aktionszeitraums möglich. Spätere Einsendungen werden nicht berücksichtigt.

Mehrfache Teilnahmen sind zulässig, sofern der Veranstalter dies nicht einschränkt.

3. Gewinne

Der Veranstalter stellt die Gewinne bereit. Diese können z. B. sein:

· Rabatte

· Gutscheine

· Sachpreise

· Dienstleistungen

· oder andere vom Veranstalter bestimmte Preise.

Der Veranstalter ist allein für:

· die Richtigkeit der Angaben,

· die Bereitstellung der Gewinne,

· die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben

verantwortlich.

4. Teilnahmeablauf

Die Teilnahme erfolgt über die App Vitrina Plus, z. B. indem:

· ein digitales Los aktiviert wird,

· oder eine im App-Modul definierte Teilnahmehandlung ausgeführt wird.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Sofern zum Abruf des Gewinns eine E-Mail-Adresse übermittelt wird, wird diese ausschließlich für die Abwicklung der Verlosung genutzt und nach Ablauf der Aktion gelöscht (siehe Datenschutz).

Übertragungskosten (Mobilfunk / Internet) trägt der Teilnehmende selbst.

5. Gewinnermittlung & Gewinnbenachrichtigung

Die Gewinner werden mittels Zufallsprinzip (z. B. Zufallsgenerator) ermittelt.

Je nach Einstellung des Veranstalters erfolgt die Gewinnbenachrichtigung:

· direkt in der App,

· per digitalem Los,

· oder per E-Mail.

Promo Time übernimmt keine Verantwortung für:

· die ordnungsgemäße Zustellung des Gewinns,

· die Erfüllung der Gewinnzusagen,

· die Richtigkeit der Gewinnbedingungen.

Diese Verantwortung trägt allein der Veranstalter.

6. Ausschluss von Teilnehmenden

Der Veranstalter kann Teilnehmende ausschließen, wenn:

· Manipulationsversuche erkannt werden,

· technische Hilfsmittel missbraucht werden,

· falsche Angaben gemacht werden,

· gegen Teilnahmebedingungen verstoßen wird.

Der Veranstalter kann in solchen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkennen.

Ein Rechtsanspruch besteht nicht.

7. Änderungen oder Abbruch der Aktion

Der Veranstalter oder Promo Time darf eine Aktion:

· jederzeit ändern,

· aussetzen,

· oder aus wichtigem Grund abbrechen,

wenn eine ordnungsgemäße Durchführung nicht gewährleistet werden kann.

Ursachen hierfür können sein:

· technische Probleme,

· Manipulationsversuche,

· gesetzliche Gründe,

· höhere Gewalt.

Bei beeinflussendem Fehlverhalten einzelner Personen kann der Veranstalter Schadensersatz verlangen.

8. Haftungsbeschränkung

Promo Time

Promo Time haftet nicht für:

· Inhalte der Verlosung,

· Fehler in den Angaben des Veranstalters,

· Erfüllung der Gewinnversprechen,

· technische Probleme auf Seiten des Veranstalters,

· Liefer- oder Leistungsfehler des Veranstalters.

Promo Time haftet nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

Veranstalter

Der Veranstalter haftet ausschließlich selbst für:

· Rechtmäßigkeit der Verlosung

· Bereitstellung und Übergabe der Gewinne

· Gesetzeskonformität der Teilnahmebedingungen

· Erfüllung aller Pflichten gegenüber Gewinnern

Jede weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, außer gemäß gesetzlichen Vorschriften.

9. Datenschutz

Verantwortlich für Datenverarbeitung:

PROMO TIME
Stefan Matvienko
Poststraße 26
76534 Baden-Baden
E-Mail: support@vitrina.plus

Die Verarbeitung erfolgt gemäß DSGVO, insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b, f.

Verarbeitete Daten können sein:

· App-Nutzungsdaten

· Los- oder Teilnahme-ID

· E-Mail-Adresse (falls zur Gewinnbenachrichtigung angegeben)

Die Daten werden:

· ausschließlich zur Teilnahme / Abwicklung der Aktion genutzt,

· nicht an Dritte weitergegeben (außer Auftragsverarbeiter),

· nach spätestens 3 Monaten automatisch gelöscht.

Die vollständige Datenschutzerklärung der Plattform Vitrina Plus gilt ergänzend.

10. Widerspruch & Löschung

Teilnehmende können jederzeit der Speicherung widersprechen:

E-Mail an: support@vitrina.plus 

Eine Löschung vor der Gewinnermittlung führt zum Ausschluss von der Aktion.

11. Sonstige Regeln

· Barauszahlung von Gewinnen ist ausgeschlossen.

· Gewinne sind nicht übertragbar.

· Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

· Es gilt deutsches Recht.

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Rest gültig.

12. Kontakt

Veranstalter:
Имя фирмы

Адрес фирмы

Technischer Betreiber:
PROMO TIME
Stefan Matvienko
Poststraße 26
76534 Baden-Baden